懐かしい「ちょいスピ」...
MORE
10代の終わりに初めて日本を出てイギリスに渡りました。
今からもう50年以上も前のことですから、海外に若い女性が1人で行くのは大冒険でした。
イギリス人の家族で共に生活をし子どもたちの面倒を見ながら、午後は語学の学校に通う毎日。
はじめての外国、それも旅行ではなく長期の海外生活、はじめて家族を離れて他人の家でのホームステイ、まして英語もうまく話せませんでしたからそれはそれは心細かったです。
毎日気を張って生活していたものの、誰も頼る人がいない孤独にうちのめされそうな時もありました。
ある日、近くに教会を見つけお祈りをしようと足を踏み入れました。
私はクリスチャンの学校に通っていたので教会にはなじみがありました。
そこで少しばかり心の安らぎを取り戻すことができました。
教会の地下にあった売店で私は一枚のはがきに出会いました。
それには短い詩が書いてあり、その後の私の人生を共に伴走してくれることになる大切な一枚になりました。
FOOT PRINT 足跡
マーガレットパワーズさんが書かれた有名な詩でした。
これを読んだとき、異国で孤独と緊張でいっぱいいっぱいだった私の心に“大丈夫”というあたたかい思いがこみ上げてきました。
日本に帰ってから訳をつけてみました。
今ではきれいな絵描きを作ってお友達に差し上げています。
〜 浜辺の足跡 〜
ある日 わたしは夢を見ました
浜辺を神と共に歩いている夢を
海の向こうの大空には
わたしの今までの人生の光景が
はっきりと映し出され
どの光景の前にも
浜辺を歩いている神とわたしの
2組の足跡がありました
最後の光景まで来たとき
振り返ってみると
ところどころ
足跡がひとつしかないことに
気づきました
そしてそれはいつも
わたしが苦境に落ちて
悲しみに打ちひしがれているときでした
わたしは勇気を出して神に尋ねました
「神様、いつもわたしのそばにいてくださると約束されたのに
どうしてわたしを見放されたのですか」
神は答えておっしゃいました。
「私の大切ないとしい子よ
私は決してあなたのそばを離れたことはない
あなたが見たひとつの足跡…
それは
苦しみや悲しみに傷ついた
あなたを
そっと抱き上げ 歩いた
私の足跡なのだ」と
by M.Powers
H.Nakano 訳
今でも、この詩を読むたびに心の中にあったかいものが流れます。
ときには涙が出てきます。
辛いときには1人で頑張らなくていいのです。
そんな時は神様に抱っこして歩いてもらいましょう。
時には
何か大いなるものに全てを委ねて人生を歩むこともできるということを思い出してくださいね。
2025.9.17
Romi
